?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Поделиться Next Entry
Чукча читатель
персики
w_postoronnim

Начала читать Видоизменённый углерод. Споткнулась о словосочетание "облегающие чёрные слаксы". То ли я чего-то не знаю о слаксах, то ли переводчик, то ли автор.

Голова у меня болит так сильно, что копать не хочется совсем. Так что пусть это просто будет здесь - может, заинтересуюсь, когда голова пройдёт.


  • 1
Читать в силу некоторых обстоятельств не смогла. Поэтому слушала аудиокнигу. Таких тонкостей не помню. Но аудиокнига просто шикарная. А сериал для меня вообще стал бомбой. Жду второй сезон. Вторая книга также прослушана. Третья книга скачана, но пока не начата (может быть и глупо, но реально нет времени :(, была бы начитана, прослушала бы, на это время есть, 20 минут на работу как раз, а вот читать на ходу не умею :( )

Книга неплохая, и вообще я книги люблю больше фильмов. Но пару шероховатостей то ли перевода, то ли редактуры нашла - и это специально не искала)


  • 1